تُتيح هذه الأدوات لمستخدميها إمكانية الحصول على ترجمات محترفة ودقيقة، وتجنّب الترجمات الحرفية أو تلك التي لا تتناسب مع السياق.
كيف يساهم الذكاء الاصطناعي في إحداث ثورة في صناعة الترجمة؟
يعد الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة والتفاعل بين اللغات المختلفة فعالاً ومفيد جداً، بالرغم من أنَّ الذكاء الاصطناعي لم يصل في الوقت الحالي إلى الدقة التي تجعله موثوقاً للجميع كالترجمة البشرية، إلا أنَّه قطع أشواطاً كبيرة من حيث الدقة.
تركز بعض البرامج على ترجمة النصوص، بينما يقدم البعض الآخر أيضًا ميزات الترجمة الصوتية وترجمة الصور والترجمة في الوقت الفعلي.
في حين أن برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي يمكن أن توفر ترجمات دقيقة وفعالة، إلا أنها ليست مثالية. قد يعانون من تراكيب الجمل المعقدة والتعابير والنكات والمراجع المحلية والمصطلحات.
"مشاريع الخمسين" بالإمارات: شراكات استراتيجية مؤثرة لرفاه اقتصادي مستدام
وأشار إلى أن القمة تمخض عنها إطلاق وثيقة المبادئ التوجيهية للتصدي لعمليات التزييف العميق باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وهي خطوة تدعم الإسهام في رفع الوعي وإيضاح الأسلوب الأمثل للاستفادة من هذه التقنيات الواعدة، والتعريف بطرق الاستخدام المسؤول لهذه التقنيات.
هناك عدة أنواع من برامج ترجمة الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك أدوات الترجمة عبر الإنترنت، وتطبيقات الترجمة، وأنظمة إدارة الترجمة، ومنصات تعلم اللغة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.
يقترح نور الامارات ستينجل تغيير خوارزميات العرض بحيث تعطي الأولوية للمحتوى القادم من مصادر موثوقة ومعروفة. على سبيل المثال، يمكن أن تُمنح المؤسسات الإخبارية المعروفة أولوية أكبر في الظهور مقارنة بالمصادر غير المعروفة أو المشبوهة.
فهو يقدم ترجمات عالية الجودة وبأسعار في متناول الجميع، مما يجعله خيارًا قابلاً للتطبيق للشركات من جميع الأحجام.
وبتقدم تقنية الترجمة الآلية العصبية ومعالجة اللغات الطبيعية، بات في الإمكان لهذه الأدوات أن تتعرف على السياقات بدقة أكبر وتنتج ترجمات تعبر عن معنى وأسلوب المحتوى الأصلي بشكل واضح.
هذا التعديل في الخوارزميات يمكن أن يحد من انتشار الشائعات بسرعة، ويسهم في تقديم معلومات أكثر دقة وموثوقية للجمهور.
هذه التقنية التي تعتمد على ترجمة النص إلى اللغة المستهدفة باستخدام مجموعة تقنيات كالترجمة الإحصائية والعصبية.
مع توسع الأعمال التجارية عالميًا وزيادة الحاجة إلى التواصل متعدد اللغات، تتزايد الحاجة إلى التواصل متعدد اللغات.